MapQuest rifiuta l'ordine di Trump su "Lake America", boom di download

MapQuest sta osservando un rapidissimo ritorno di popolarità in questi giorni, e... deve ringraziare Donald Trump, in qualche modo. La storica piattaforma di cartografia online, in circolazione addirittura da prima di Google Maps, è passata dal 128° posto al primo tra le app gratuite più scaricate sull’App Store di Apple negli USA. La spiegazione è presto detta: MapQuest si è rifiutata di rinominare il lago Ontario in “Lake America”, come imposto dall’ordine esecutivo di Trump di qualche giorno fa, a differenza di Google Maps (o Apple, se è per questo). Come spesso accade con Trump, l’ordine esecutivo è stato una ripicca: i negoziati con il Canada su dazi e commercio non stavano andando bene, e così ha deciso di cambiare il nome al lago, pensando probabilmente che si chiamasse “Ontario” come tributo alla regione canadese, che confina proprio con gli USA e che ospita la capitale del Paese, Ottawa; in realtà il lago è chiamato così dal 1600 circa, ed è una parola che probabilmente deriva dalla lingua dei Nativi Americani; le ricostruzioni storiche indicano che la provincia canadese si è chiamata così per via del lago, peraltro ufficialmente solo 200 anni dopo.